Raymonds tittel en Jota

    Grieks en Hebreeuws   Het boek Makkabeeën, een van de apocriefe boeken, vertelt het verhaal van de Joodse Opstand ongeveer 150 jaar voor de tijd van het Nieuwe Testament. De Grieken, geleid door Antiochus Epiphanes, veroverden het land Israël en dwongen de Joden om hun nationale erfgoed en de Thora te verlaten en de Griekse cultuur te gaan volgen. Vanwege de Jodenhaat voor alle dingen die Hellenistisch zijn, inclusief de cultuur en taal, leidde Judah Maccabee een opstand tegen Antiochus Epiphanes, waarbij zowel de Grieken werden verdreven als de Joden werden afgeslacht die de Griekse taal en cultuur hadden overgenomen. Deze opstand toont de Joodse haat tegen de Hellistische cultuur aan en de onjuiste veronderstelling dat de Joden de Griekse taal vrijelijk overnamen in de tijd van het Nieuwe Testament.   Josephus was een eerste-eeuwse joodse historicus die het joodse leven en sentiment in de tijd van het Nieuwe Testament vastlegde. In zijn werk De oudheid van de joden schr

Hebreeuws Mattheus 2   Dit is het 2de deel van een serie waarin ik hoop duidelijk te maken dat het Woord van God in Zijn originele taal Hebreeuws is geschreven en ook vanuit de Hebreeuwse taal en cultuur van 2000 jaar en daarvoor moet worden gezien.   Het belangrijkste wat elke schrijver (dus ook ikzelf) in acht moet houden staat on Deut.4:2 tw; Gij zult tot dit woord, dat ik u gebiede, niet toedoen, ook daarvan niet afdoen; opdat gij bewaart de geboden van den HEERE, uw God, die ik u gebiede.   Een tweede ‘zeer belangrijk deel van informatie’ wat u moet onthouden, is dat Yeshua alleen maar Torah kwam brengen en elke keer weer tegen mens gemaakte regels van religies moest vechten, Hij deed niet mee met de religieuzen van Zijn dagen maar openbaarde hun tegenspraak en ongehoorzaamheid van Torah volgens Deut.4:2.   De Farizeeën en de Sadduceeën waren de twee religieuze groepen waartegen Yeshua optrad. Doordat hun eigengemaakte ideeën door Yeshua als waardeloos werd bes

Hebreeuws Mattheus 1   De Bijbel is geschreven voor het volk Israël, in het Land Israël, geïnspireerd door de GOD van Israël. Zou het dan logisch zijn dat het oude testament in het Hebreeuws en het nieuwe testament in het Grieks zou zijn geschreven? Uiteindelijk omdat het evangelie de wereld in ging waarbij de toenmalige gangbare taal die gebruikt werd Grieks was, wel ja. Maar Grieks in een land die alles behalve ‘Joods’ was verafschuwde, zeker nadat het volk juist alles wat Grieks was qua gebruiken en leerstellingen, het land uit hadden gegooid?   Het was het jaar 1376 dat een rabijn genaamd Shem Tov het boek Mattheus gebruikte om een kardinaal volgens zijn eigen katholieke geloof te laten zien, dat wat de Spaanse joden gemeenschap, Bijbels was. Genaamd de Even Bohan , de ‘Toetssteen’. Hierdoor hoefden de Joden zich niet te bekeren tot het Katholicisme of gedood te worden. Het verhaal gaat dat hij een Griekse Mattheus versie overschreef naar het Hebreeuws, maar er st

    Geheim in Mattheus   Het is handig als je met mensen praat over geloof en dat je a) weet waarover je praat en b) dat wat je zegt ook klopt met Gods Woord. In gesprek met een Israëli over het nieuwe testament kwamen een aantal tegenstrijdigheden die terecht door hem als ‘onmogelijk waar’ werd bestempeld naar boven, en ook als algemeen bekend stond als zijnde ‘valse’ leer. Nu is er mijns inziens niets vervelender dan dat je gewezen wordt op een fout en er dan geen antwoord op kunnen geven. 1 daarvan is binnen Joodse kringen bekend als zijnde een foutieve generatie opsomming van Yeshua.   Matth.1:17 Al de geslachten dan, van Abraham tot David, zijn veertien geslachten; en van David tot de Babylonische overvoering, zijn veertien geslachten; en van de Babylonische overvoering tot Christus, zijn veertien geslachten. Deze stelling in Mattheus is in het in onze taal vertaalde nieuwe testament niet waar, want als je gaat tellen vanaf de Babylonische overvoering in deze ops

  Wat is dat nu Torah, waarom niet gewoon oude testament? Torah is de basis van heel uw Bijbel, Alles moet kloppen met Torah, de rest van de Bijbel is een uitleg of beeld van Torah , wat wel en wat niet te doen. Het is frappant dat meestal iemand moet beginnen in het Nieuwe testament en het Oude voor kennisgeving kan lezen, men begint dan in Johannes. De Humor van JHWH is daarbij dat Johannes meteen verwijst naar Genesis. Torah; beter bekend als de eerste vijf boeken van Mozes. In onze wereld is Torah niet zo bekend, en bij de meeste die er wel wat van kennen zijn het verhalen uit de oudheid, hooguit interessant om er kennis van te nemen.   De Bijbel zelf zegt het onder andere zo: Jes. 46: 10  Die van den beginne aan verkondigt het einde, en van ouds af die dingen, die nog niet geschied zijn; Die zegt: Mijn raad zal bestaan, en Ik zal al Mijn welbehagen doen. Ps.119: 160  Het begin Uws woords is waarheid, en in der eeuwigheid is al het recht Uwer gerechtigheid.   Hier staat