Jezus of Yeshua Whats in a name? Zou je zeggen. Waarschijnlijk is het je al opgevallen maar als ik het over onze verlosser heb de Koning der Koningen, dan heb ik het over God als de Zoon van God met Zijn Hebreeuwse naam Yeshua. Waarom? Omdat ik vind en het ook grammaticaal zo hoort, dat je namen niet vertaald. Ik heet Raymond, zo heet ik in Duitsland of China, in Israël en Belgie. Het aparte is dat alle namen vanuit de Bijbel zijn verwesterd maar dat is grammaticaal onjuist. Daar komt nog bij dat Bijbelse namen een betekenis hebben die je door de naam te veranderen compleet weg haalt. Jezus de vertaling uit het Griekse iesous en Yeshua Hebreeuws/Aramees uit het Hebreeuws Jehoshua. Op het eerste gezicht gewoon een verschil in vertaling maar wel de zelfde persoon, maar is dat ook zo? Jezus, meer bekend in de christelijke kerk en Yeshua (afgekort) oa bij messiaans of Joods gelovigen in Christus. Maar is het slechts een klank verschil van namen of is zit er meer i